Updates a LegacyFreightRate by idput https://yourorgsite.com/api/LegacyFreightRate/~{DeliveryMethod}|{ZoneId}|{MinimumWeight}Updates an instance of LegacyFreightRate by id